Schlagwort-Archive: Spanisch

Che Sudaka – Calle Luna

la calle sera siempre la escuela de la vida,la selva donde encuentras toda clase de animal, contando sus historias contandose la vida compartiendo una sonrisacontando su verdad

calle luna, (calle luna)calle sol (calle sol,
calle luna (calle luna) calle sol (calle sol)

la calle sera siempre la escuela de la vida, ese gran ecenario donde vamos a actuar aprendiendo las lecciones de nuestros semejantes,la calle es una escuela y una universidad

calle luna (calle luna)
calle sol (calle sol)
calle luna (calle luna) calle sol (calle sol)
calle luna (calle luna)
calle sol (calle sol)

puedes encontrar alegria tambien deprecion, la calle es verdad no es television
siempre real como esta cancion, tanica de la calle como tanica del sol, la cuna del pueblo testigo del amor, la selva de humanos el mundo exterior, camina al oeste camina el ladron, la escuela del aire la lluvia del sol

calle luna (calle luna)
calle sol (calle sol x(6)

encontraste la vida, encontraste el amor, encontraste todo, calle luna calle sol

hay quedo tu pasado, ya saves lo que viene, siempre cantando, calle luna, calle sol

calle luna (calle luna)
calle sol (calle sol)
x(4)

Advertisements

Caetano Veloso – Sozinho

Às vezes no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado
Juntando o antes, o agora e o depois

Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho

Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho meus desejos e planos secretos
Só abro pra você mais ninguém

Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela, de repente, me ganha?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?


Elis Regina, Águas de Março

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um caco de vidro, é a vida, é o sol
é a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
é peroba do campo, é o nó da madeira
caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
é o mistério profundo
é o queira ou não queira
é o vento ventando, é o fim da ladeira
é a viga, é o vão, festa da cumeeira
é a chuva chovendo, é conversa ribeira
das águas de março, é o fim da canseira
é o pé, é o chão, é a marcha estradeira
passarinho na mão, pedra de atiradeira

Uma ave no céu, uma ave no chão
é um regato, é uma fonte
é um pedaço de pão
é o fundo do poço, é o fim do caminho
no rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego
é uma ponta, é um ponto
é um pingo pingando
é uma conta, é um conto
é um peixe, é um gesto
é uma prata brilhando
é a luz da manhã, é o tijolo chegando
é a lenha, é o dia, é o fim da picada
é a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
é o projeto da casa, é o corpo na cama
é o carro enguiçado, é a lama, é a lama
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma rã
é um resto de mato, na luz da manhã
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é uma cobra, é um pau, é João, é José
é um espinho na mão, é um corte no pé
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma rã
é um belo horizonte, é uma febre terçã
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho

Pau, pedra, fim do caminho
resto de toco, pouco sozinho

Pau, pedra, fim do caminho,
resto de toco, pouco sozinho.


Los Aslándticos – Mi Primer Día

„lo pasado es pasado, el futuro ha llegado“

Hoy sera sera sera..mi primer dia
y mañana tambien y el resto de mi vida.

Hoy le he ganado la batalla
a la montaña de la ropa sucia
hoy hoy ninguna tarea me asusta
ningun encargo me disgusta porque
hoy e vuelto a por mi tiempo
hoy me quedo a vivir en mi cuerpo
solo espero estar en lo cierto y que
todo esto no se quede en el intento

Estribillo

Hoy le e ganado la batalla a la inconsciencia,
a la ignorancia,a la decidia,a la impotencia,
a la verguenza del que no termina porque nunca empieza
y hasta la fecha no lo he podido nunca aseguirar
pero cuando tu quieras te lo demuestro
que ya todo ha empezado a mejorar

Todo lo que tenia que dejar
hoy lo voy a dejar para siempre,
voy a recuperar la costumbre de considerar
los consejos de la gente
y levantar bien alta la frente
hoy voy a terminar lo que tenia pendiente
solo es cuestion de echarle huevos tampoco
es nada nuevo pero hoy me siento fuerte.
Hoy puedo,
hoy el prenmio me lo llevo
hoy me sobra la energia es el punto de partida

Estribillo

Repite conmigo: Lo tengo claro, lo pasado es pasado,
el futuro ha llegado,
lo tengo claro,
hoy es el primer dia,
del resto d emi vida,
me sobra la energia…

lo tengo claro porque no no nooo
nada se mueve si no lo empujo yo porque
no no no me puedo esperar ni un dia mas…

Estribillo


6-1-2011 – MANU CHAO – Me Llaman Calle

Me llaman calle, pisando baldosa
La revoltosa y tan perdida
Me llaman calle, calle de noche, calle de día
Me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía
Como maquinita por la gran ciudad

Me llaman calle, me subo a tu coche
Me llaman calle de malegría, calle dolida
Calle cansada de tanto amar

Voy calle abajo, voy calle arriba
No me rebajo ni por la vida
Me llaman calle y ése es mi orgullo
Yo sé que un día llegará, yo sé que un día vendrá mi suerte
Un día me vendrá a buscar, a la salida un hombre bueno
Pa toa la vida y sin pagar, mi corazón no es de alquilar

Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, calle más calle
Me llaman calle la sin futuro
Me llaman calle la sin salida
Me llaman calle, calle más calle
La de mujeres de la vida
Suben pa bajo, bajan para arriba
Como maquinita por la gran ciudad

Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, calle más calle

Me llaman siempre, y a cualquier hora
Me llaman guapa siempre a deshora
Me llaman puta, también princesa
Me llaman calle, es mi nobleza
Me llaman calle, calle sufrida, calle perdida de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Nereida, Magda, Marga,
Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María

Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama


Cafe Tacuba – Avientame – meets – Pink – Don’t Leave Me

Hold me and bite me
Take my wounds with you
s
hove me and leave me
While I contemplate your departure
Waiting for you to come back
and perhaps come back for me
And you’re leaving now;
what will you say to me, say [to me]
You know so little to say
Say goodbye, you will no longer be here
Show me at least that much kindness
I will miss you; I won’t lie
Your not being here hurts me and you’re leaving
Tie me up and bite me
Take my wounds with you
Whisper into me and bark at me
Scream until
I can no longer hear anything [else]
Just look at how I stay behind here
waiting for you not to be here
Waiting for you to come back and perhaps
come back for me
Waiting for you to come back and perhaps
come back for me

Pink – Please Don’t Leave Me Offical
das unbedingt ansehen – auch wenn es nicht euer musikstil sein sollte!
http://www.youtube.com/watch?v=q-XLvUpvjZo

Abrázame y muérdeme
Llévate contigo mís heridas
aviéntame y déjame
Mientras yo contemplo tu partida
En espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mí

Y ya te vas qué me dirás, dirás
Qué poco sabes tú decir
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/cafe_tacuba/avientame.html ]
Despídete, ya no estarás
Al menos ten conmigo esa bondad
Te extrañaré no mentiré
Me duele que no estés y tú te vas

Amárrame y muérdeme
Llévate contigo mis heridas
Murmúrame y ládrame
Grita hasta que ya no escuche nada
Sólo ve cómo me quedo aquí esperando a que no estés
En espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mi
En espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mi


27-09-2010 – Alex Cuba – Si pero no

El silencio me agita me rompe la calma
Una fiebre bajita
Se convierte en ansias
De zafar el nudo que llevo en el alma
Desde que la he visto enamorada

Si pero no
Porque yo se que su amor no me conviene
No pero si
Que puede ser mejor que lo que ya tienes

Si al mirarte miraras
Yo seria un espejo
Y quizas to enganara al reflejar tu cuerpo
Hallarias la prisa devorando el tiempo
Dentro de mis ojos lo que siento

Si pero no
Porque yo se que su amor no me conviene
No pero si
Que puede ser mejor que lo que ya tienes

 


Neues vom Medienkanzler

Kanzlerblog: So bunt wie das Leben selbst

Rund um den Kabinettstisch

Germanys next Bundeskabinett - ideologiefrei - gesellschaftskritisch - popkulturell

Steffs Musikblog

ein musikalisches Tagebuch

100 Canciones

Musica callejera

dinnerfornoone

not the same procedure as every day

dergrund

Ich bin die andere Seite von dem, was im Lichte ist! Ich bin die innere Stimme, die nicht zu überhören ist. Doch unerhört verhallt - verbannt und unerkannt... Ich bin der Grund, in dem die Wurzeln vordringen, sich verankern: In der Finsternis.

A Perspective Study

Inspiration in Design + Science

Jargs Blog

Blog über Bücher und Medien

Gedacht | Geschrieben | Erlebt | Gesehen

Meine Meinung, meine Erlebnisse, meine Phantasien etc.

Coeva, the novel

by TheCoevas: Musicians of Words / Strumentisti di Parole

Artist Entertainment

Management | Booking | TV-Promotion | Merchandise

The Power Station

heartwork is hard work ...

Pressewessel

Leidenschaften in Bild, Text und Ton

Wegen Spam stillgelegter Hauptblog des GnBK, jetzt: Rund um den Kabinettstisch

ideologiefrei - gesellschaftskritisch - popkulturell

World Music - the Music Journey

A music journey through the world